Дата: Суббота, 10.01.2015, 00:07 | Сообщение # 273
Главный бухгалтер ООО "Зелёный Рай"
Группа: Прижитые-привитые!
Сообщений: 8790
Статус: Offline
Из ветки про принцев навеяло
Guns N' Roses - This I Love
Позволила себе вольность - перевести на родной язык, конечно, размер не тот стиха, но зато будет понятно о чём речь.
Это я, Любовь!!!
И я теперь не знаю почему Она не скажет мне – прощай. Тогда казалось сердцу моему, Во взгляде билось горе через край.
Пусть буду в адском пламени гореть, Её найду на самом сатанинском дне. Я просто не могу позволить умереть Её любви, она моей подобна тьме.
И сердце рвётся болью изнутри Спросите снова почему Прощай,- она не говорит? Я точно знаю – вопреки всему Сквозь тьму бездонной самой ночи Ещё сияет свет в её душе Пусть даже через сотню тысяч одиночеств.
О, Господи, оставь её со мной, Оставь надежду, что не отвернётся. Я обошёл весь мир, он без неё чужой Я верю, будет день, в который вдруг она ворвётся.
Я и сейчас не знаю почему Она не скажет мне, - прощай И я оставлю гордость, ни к чему. Я никогда Ей не скажу, - прощай…
Дата: Четверг, 12.02.2015, 14:42 | Сообщение # 277
С НОВЫМ ГОДОМ!!!)))
Группа: Садовница
Сообщений: 23788
Статус: Offline
Рокёрши, что скажете? 50 спокойных рок-песен со взрывным припевом/концовкой
1. A Day To Remember - End Of Me 2. April Sixth - Dear Angel 3. Anberlin - Closer 4. Apocalyptica - I'm Not Jesus 5. ASP - Und Wir Tanzten 6. Beseech - Ghoststory 7. Dream Evil - Losing You 8. Disturbed - The Game 9. Hypnogaja - Here Сomes The Rain Again 10. Element Eighty - Scars (The Echo Song) 11. Egypt Central - Goodnight 12. Emigrate - Temptation 13. Eyes Wide Open - Red 14. Hedged - Dejected Me 15. Five Finger Death Punch - Wrong Side of Heaven 16. Hoobastank - The First Of Me 17. Indieivision - Revival 18. In This Moment - Blood 19. Kutless - Take Me In 20. Muse - Resistance 21. Mushmellow - Loser 22. Placebo - I Know 23. Poets Of The Fall - Maybe Tomorrow Is A Better Day 24. Poets Of The Fall - Everything Fades 25. Panic! At The Disco - Casual Affair 26. Plumb - Hang On 27. Puddle Of Mudd - Blurry 28. Oomph - Foil 29. Oomph - Im Licht 30. Queen - The Show Must Go On 31. Red - Already Over 32. Ryan Star - Start A Fire 33. Saliva - Always 34. Sick Puppies - Odd One 35. Scorpions - Humanity 36. System Of A Down - Aerials 37. Serj Tankian - Peace Be Revenged 38. Serj Tankian - Saving Us 39. Seven Circle Sunrise - Nevershine 40. Seether - Weak 41. The Automatic - Monster 42. Thousand Foot Krutch - I Climb 43. Thousand Foot Krutch - War Of Change 44. Three Days Grace - Get Out Alive 45. To Die For - Endlessly 46. To Die For - Love's A Sickness 47. Quietdrive - Until The End 48. Rammstein - Feuer und Wasser 49. Lumen - Назови мне своё имя 50. Смысловые Галлюцинации - Чужое небо
Дата: Пятница, 13.02.2015, 11:01 | Сообщение # 278
Без титулов
Группа: Садовница
Сообщений: 20986
Статус: Offline
Цитататанечка ()
Ага, хобби у меня такое с юности, изредка промышляю такими делами если песня сильно зацепит
Мне очень понравился твой перевод! Легко читается и даже поется.
Цитататанечка ()
Оооо!!!!! Вот ещё хотела чем поделиться. У меня от неё аж сердце останавливается
СкорпионЫЫЫ, как говорит мой сынуль, будут всегда на волне. Я только тебя прошу - не нужно, чтобы сердце останавливалось, пусть лучше бьется в такт музыке. Ты замени их бабочками в животе! «Мы не знаем, что будет завтра. Наше дело - быть счастливыми сегодня» (Сидней Смит)
Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 18:04 | Сообщение # 285
Группа: Мы здесь бываем!
Сообщений: 136
Статус: Offline
Современных не понимаю. Люблю то, что в сталинский период исполняли. Вот примеры: http://sovmusic.ru/download.php?fname=sadkolco Песня о садовом кольце. Танцует солнце в лужице и ветерок в лицо, и кружится, и кружится Садовое кольцо. http://sovmusic.ru/download.php?fname=poangare или эта, Река спешит, бежит куда-то, плывут сибирские девчата, навстречу утренней заре, по Ангаре, по Ангаре.
